1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:48,708 --> 00:00:54,250 Las cosas que necesitas saber sobre Charlene. 3 00:00:56,250 --> 00:01:00,875 Ella y yo hemos sido tontos como ladrones. desde que teníamos nueve. 4 00:01:00,917 --> 00:01:03,625 Desde que nos conocimos en tercera clase. 5 00:01:04,625 --> 00:01:06,667 ¿Qué decir de ella? 6 00:01:07,458 --> 00:01:10,625 Charlene es leal... 7 00:01:10,792 --> 00:01:14,708 Y honesto y muy buena persona. 8 00:01:15,000 --> 00:01:16,833 Ella es un tipo de chica que, 9 00:01:17,125 --> 00:01:20,958 si eres amigo de ella, ella siempre te respaldará. 10 00:01:20,958 --> 00:01:25,333 No sólo cuando estallan las peleas sino como con las cosas pequeñas también. 11 00:01:25,708 --> 00:01:30,125 Supongo que lo que estoy tratando de decir es que ella es de buen corazón. 12 00:01:30,125 --> 00:01:31,583 Como la mayoría de ustedes ya saben. 13 00:01:31,583 --> 00:01:33,292 ¿María? 14 00:01:41,125 --> 00:01:43,917 - Nos vemos. - Nos vemos, cariño. 15 00:01:45,333 --> 00:01:48,792 Nos vemos, María. 16 00:02:11,375 --> 00:02:13,500 Este tren esta sirviendo todas las estaciones a Drogheda, 17 00:02:13,500 --> 00:02:16,667 todas las estaciones a Drogheda. 18 00:02:31,208 --> 00:02:34,083 Joder, amor. 19 00:02:50,167 --> 00:02:52,375 ¡Vamos! 20 00:03:01,792 --> 00:03:03,542 Ya era hora. 21 00:03:16,833 --> 00:03:18,583 Te extrañamos. 22 00:03:18,958 --> 00:03:20,583 Sí, claro. 23 00:03:20,583 --> 00:03:22,417 Ya sabes que lo hicimos. 24 00:03:22,750 --> 00:03:24,583 ¿A qué hora vendrá Charlene? 25 00:03:24,583 --> 00:03:28,292 Ella dijo que está hasta los ojos. ella Nos vemos en la prueba por la mañana. 26 00:03:28,958 --> 00:03:31,042 Ella no me ha visto en seis meses. 27 00:03:31,042 --> 00:03:32,333 Sé amable con ella, Mary. 28 00:03:32,333 --> 00:03:36,042 Ella estuvo a tu lado este pasado tiempo. Muchos de ellos no lo hicieron, ¿de acuerdo? 29 00:03:37,292 --> 00:03:40,292 Hay una foto de su vestido en mi teléfono. 30 00:03:46,458 --> 00:03:47,875 ¿Quién es la otra dama de honor? 31 00:03:47,875 --> 00:03:49,417 Leona. 32 00:03:49,417 --> 00:03:51,917 Me gustaría ver ese coño gordo caber en un vestido. 33 00:03:51,917 --> 00:03:53,542 Ella perdió peso. 34 00:03:53,583 --> 00:03:55,083 Estoy seguro de que lo encontrará de nuevo. 35 00:03:55,083 --> 00:03:56,292 ¡María! 36 00:03:56,292 --> 00:03:58,208 ¿Qué, madre? 37 00:03:58,208 --> 00:04:00,375 Sólo sé amable, ¿quieres? 38 00:04:07,542 --> 00:04:09,083 - Vamos. 39 00:04:09,083 --> 00:04:11,667 Hola y bienvenido a un episodio especial de Crossfire, 40 00:04:11,667 --> 00:04:14,542 donde cuatro personalidades muy conocidas debe evitar conseguir... 41 00:04:14,542 --> 00:04:15,792 ¿Está bien? 42 00:04:17,292 --> 00:04:20,542 Hay un montón de polaco después mudarse a la casa de al lado. 43 00:05:00,250 --> 00:05:01,625 Hola, ella es Charlene. 44 00:05:01,625 --> 00:05:02,875 Dejar un mensaje. 45 00:05:03,333 --> 00:05:05,292 - Oye, soy yo. 46 00:05:05,292 --> 00:05:06,417 ¿Cuál es la historia? 47 00:05:06,417 --> 00:05:08,542 Pensé que estábamos destinados salir esta noche. 48 00:05:08,542 --> 00:05:11,708 Si tengo que pasar mi primera noche de libertad conmigo ma y nan, 49 00:05:11,708 --> 00:05:13,583 De hecho, me sacaré los ojos. 50 00:05:14,375 --> 00:05:15,917 Así que date prisa y contáctame. 51 00:05:17,333 --> 00:05:19,250 ¡Adiós! 52 00:06:04,250 --> 00:06:06,292 Estuve esperando aquí durante una hora la semana pasada. 53 00:06:06,750 --> 00:06:08,250 Joder, amor. 54 00:06:08,417 --> 00:06:10,750 Vamos, tomemos ahí es fácil, por favor. 55 00:06:13,083 --> 00:06:15,833 Quizás deberíamos conseguir algunas latas. dirígete a otro lugar. 56 00:06:25,417 --> 00:06:27,000 ¿Qué estás mirando, dulces mejillas? 57 00:06:27,000 --> 00:06:29,083 - Perdón, ¿qué? - "Lo siento, ¿qué"? 58 00:06:29,083 --> 00:06:30,542 Dije, ¿qué estás mirando? 59 00:06:30,542 --> 00:06:32,208 ¿Quieres ir o algo así? 60 00:06:32,833 --> 00:06:35,333 Le arrancaré las tetas Day-Glo de una puta palmada. 61 00:06:35,333 --> 00:06:36,583 Sabueso. 62 00:06:38,000 --> 00:06:39,542 Muy bien, ahora tenemos a la maldita rata. 63 00:06:39,542 --> 00:06:41,333 María, voy a tener que preguntarte para salir. 64 00:06:41,333 --> 00:06:42,458 No hice nada. 65 00:06:42,458 --> 00:06:44,292 - Ni siquiera me pongas las manos encima. - Cálmate. 66 00:06:44,333 --> 00:06:45,958 - No hice nada. ¿Qué hice...? - Cálmate. 67 00:06:45,958 --> 00:06:47,583 - Dime qué hice. - Estabas molestando a esa chica. 68 00:06:47,583 --> 00:06:49,542 ¿Cómo podría haber...? Ella es la que me mira fijamente. 69 00:06:49,542 --> 00:06:51,125 - Sacarme de esto. - ¿Podrías caminar por favor? 70 00:06:51,125 --> 00:06:52,958 Oh, aquí dentro sois unos jodidos tontos. 71 00:06:52,958 --> 00:06:54,667 Buscas hacerme un maldito espectáculo. 72 00:06:54,667 --> 00:06:55,875 Te pediré que salgas. 73 00:06:55,875 --> 00:06:57,333 ¿Saben qué? Se los aconsejo a todos. largarse de aquí. 74 00:06:57,333 --> 00:06:59,208 Dirigido por cabrones, absolutos cabrones. 75 00:06:59,208 --> 00:07:00,333 No le hagas caso. 76 00:07:00,333 --> 00:07:02,125 Todos unos malditos idiotas. 77 00:07:02,958 --> 00:07:04,917 Sólo vete a casa, María. 78 00:07:19,542 --> 00:07:22,667 Las cosas que necesitas saber sobre Charlene. 79 00:07:24,000 --> 00:07:25,958 Cuando ella y yo estábamos en la escuela, 80 00:07:26,333 --> 00:07:29,083 todas las otras chicas se habría mantenido alejado de nosotros. 81 00:07:30,333 --> 00:07:32,542 Esto es porque sabían que éramos duros. 82 00:07:33,083 --> 00:07:36,250 Y si dijeran algo inteligente iban a recibir una bofetada. 83 00:07:40,583 --> 00:07:41,875 Aunque no nos importó. 84 00:07:42,167 --> 00:07:44,833 Porque las únicas personas que siempre quisimos pasar el rato era el uno con el otro. 85 00:07:44,833 --> 00:07:45,917 Espléndido. 86 00:07:45,917 --> 00:07:48,042 - ¿Crees que la longitud está bien? - Perfecto para bailar... 87 00:07:48,042 --> 00:07:49,208 - ¿Sí? - ...una vez que uses esos zapatos. 88 00:07:49,208 --> 00:07:50,958 - ¿Estás seguro de esto? - Mmmm, no estoy seguro. 89 00:07:50,958 --> 00:07:52,292 Bueno, en realidad hay un bullicio en la parte de atrás 90 00:07:52,292 --> 00:07:53,333 - que puedes conectarte y... - Está bien, 91 00:07:53,333 --> 00:07:54,542 - Facilita el baile. - Excelente. 92 00:07:54,542 --> 00:07:56,667 - DE ACUERDO. - Lo siento, ¿puedo ayudarte? 93 00:07:59,458 --> 00:08:00,708 Ey. 94 00:08:01,792 --> 00:08:03,042 Ey. 95 00:08:03,375 --> 00:08:04,875 Ven aquí. 96 00:08:08,333 --> 00:08:09,583 Ah, cuidado. 97 00:08:10,208 --> 00:08:12,125 Em, ella es Sally, la modista. 98 00:08:12,125 --> 00:08:13,500 Esta es María, mi dama de honor. 99 00:08:13,500 --> 00:08:15,917 - Hola, María. - Y te acuerdas de Leona, ¿no? 100 00:08:16,208 --> 00:08:17,458 Sí. 101 00:08:21,250 --> 00:08:23,500 ¿Podrías levantar eso por mí? Sí. 102 00:08:23,500 --> 00:08:25,125 - Eso es perfecto, Sally. - DE ACUERDO. 103 00:08:25,667 --> 00:08:27,167 ¿No es hermosa? 104 00:08:33,167 --> 00:08:34,708 ¿Qué llevas puesto? 105 00:08:35,708 --> 00:08:37,125 ¿Qué llevas puesto? 106 00:08:37,500 --> 00:08:38,875 ¿Qué quieres decir? 107 00:08:39,375 --> 00:08:41,458 Parece un pequeño mantel. 108 00:08:43,875 --> 00:08:45,125 Jesús, María. 109 00:08:45,375 --> 00:08:46,458 ¿Qué? 110 00:08:46,458 --> 00:08:47,708 Hueles a alcohol. 111 00:08:48,667 --> 00:08:50,917 Sí, bueno, pensé que estábamos destinados salir anoche. 112 00:08:50,917 --> 00:08:53,583 Sí, lo siento. Estoy un poco enojado con todo esto. 113 00:08:58,500 --> 00:09:00,000 Te extrañé. 114 00:09:03,083 --> 00:09:04,500 Toma, espera eso. 115 00:09:06,750 --> 00:09:08,292 Te compré esto. 116 00:09:12,125 --> 00:09:14,208 - ¿Para qué es esto? - Tienes que dar un discurso en la boda. 117 00:09:14,208 --> 00:09:15,667 ...y sólo con tu acento. 118 00:09:17,083 --> 00:09:19,958 - Tengo el mismo acento que tú. 119 00:09:21,542 --> 00:09:22,792 ¿De qué te ríes? 120 00:09:23,333 --> 00:09:24,375 Nada. 121 00:09:24,375 --> 00:09:27,292 Nada está bien. Ríase de mí otra vez y observe lo que pasa. 122 00:09:28,333 --> 00:09:30,542 Disculpe, ¿te das cuenta? ¿De verdad eres la dama de honor? 123 00:09:30,542 --> 00:09:33,375 Es tu deber para con la novia. llegar a tiempo a las pruebas 124 00:09:33,375 --> 00:09:34,958 y organizar a todos en el día 125 00:09:34,958 --> 00:09:36,625 y aparecer con un buen chico que combine con tu vestido. 126 00:09:36,625 --> 00:09:37,750 ¿Qué significa eso? 127 00:09:37,750 --> 00:09:38,875 María. 128 00:09:38,875 --> 00:09:41,000 no me preocuparia por ella Apareciendo con un chico, Sally. 129 00:09:41,000 --> 00:09:42,417 El azar será algo bueno. 130 00:09:42,458 --> 00:09:44,708 Creo que puedo conseguir un chico más rápido que tú, Leona. 131 00:09:44,708 --> 00:09:45,792 ¿Y cómo resolviste eso? 132 00:09:45,792 --> 00:09:47,917 he estado con el mismo tipo los últimos cinco años. 133 00:09:47,917 --> 00:09:49,000 ¿OMS? 134 00:09:49,000 --> 00:09:50,583 Seamus McCrory. 135 00:09:51,750 --> 00:09:54,708 - ¿OMS? - Él estaba un año detrás de nosotros en la escuela. 136 00:09:54,708 --> 00:09:57,375 El enano que jugaba al fútbol ¿En calzoncillos, él? 137 00:09:57,375 --> 00:09:59,125 Eso fue hace putos años, Mary. 138 00:09:59,125 --> 00:10:00,208 La gente no olvida, Leona. 139 00:10:00,208 --> 00:10:02,292 Sí, bueno, al menos yo tener un maldito novio. 140 00:10:02,292 --> 00:10:04,458 Yo no lo tocaría con el tuyo. 141 00:10:05,042 --> 00:10:06,667 Ni siquiera recibirás un acompañante. 142 00:10:06,667 --> 00:10:08,708 Charlene se lo ha dado al primo de Declan. 143 00:10:09,000 --> 00:10:12,375 ¡Jesús Cristo! ¿Crees que podríamos ¿Concéntrate en mí por un tiempo? 144 00:10:19,542 --> 00:10:21,292 Ven aquí, ¿cómo fue? 145 00:10:24,875 --> 00:10:27,042 Hubiera sido bueno saber de usted. 146 00:10:27,833 --> 00:10:29,708 Dijo que no querías visitas. 147 00:10:30,125 --> 00:10:31,542 Podrías haber escrito, como. 148 00:10:32,208 --> 00:10:34,167 Deberías haberme dicho, como... 149 00:10:40,458 --> 00:10:42,042 ¿Dónde carajo está? 150 00:10:42,875 --> 00:10:44,875 Sólo envíale un mensaje de texto y díselo. vamos a beber. 151 00:10:44,875 --> 00:10:47,250 - No. - ¿Por favor? 152 00:10:47,250 --> 00:10:48,875 - ¡No! 153 00:10:49,167 --> 00:10:50,417 ¿Por qué no? 154 00:10:51,375 --> 00:10:53,167 Porque la boda es hoy, tres semanas, 155 00:10:53,167 --> 00:10:55,833 y tengo cien jodidos y una cosa que hacer. 156 00:10:59,333 --> 00:11:01,000 ¿Cómo es que no conseguí un acompañante? 157 00:11:01,542 --> 00:11:03,500 Porque los platos cuestan como 60 libras. 158 00:11:04,208 --> 00:11:06,333 Todos tus conocidos estarán allí. 159 00:11:08,917 --> 00:11:10,208 ¿Qué? 160 00:11:11,208 --> 00:11:12,500 Nada. 161 00:11:14,083 --> 00:11:15,333 Savia. 162 00:11:16,208 --> 00:11:17,917 - Eres un idiota. - Eres un idiota. 163 00:11:19,375 --> 00:11:20,625 Ahí está ahora, mira. 164 00:11:21,250 --> 00:11:22,958 Bien, esto es para ti. 165 00:11:22,958 --> 00:11:25,125 Ahora, ¿estás seguro de que estás bien haciendo todo esto? 166 00:11:25,375 --> 00:11:27,375 Porque puedo conseguir que Leona te ayude si quieres. 167 00:11:28,083 --> 00:11:29,333 Bien, ¿vale, genial? 168 00:11:29,833 --> 00:11:31,583 - Te llamo más tarde, ¿verdad? - Sí. 169 00:11:55,833 --> 00:11:57,958 Entonces, básicamente, si marcas algo mal 170 00:11:57,958 --> 00:11:59,875 simplemente presionas void y comienzas de nuevo, ¿de acuerdo? 171 00:11:59,958 --> 00:12:01,417 Es un pedazo de orina, de verdad. 172 00:12:01,458 --> 00:12:03,750 Pregúntale a Udel si necesitas cualquier cosa, ¿vale? 173 00:12:06,458 --> 00:12:08,958 Mañana estaré en el mismo turno que tú. Entonces te veré entonces, ¿sí? 174 00:12:08,958 --> 00:12:10,208 DE ACUERDO. 175 00:12:11,375 --> 00:12:12,958 - Gracias. - No te molestes. 176 00:12:20,708 --> 00:12:23,167 - ¿De dónde eres? -Nigeria. 177 00:12:28,125 --> 00:12:29,583 ¿Tienes novia? 178 00:12:30,833 --> 00:12:34,542 - Tengo esposa. - Oh. 179 00:12:39,042 --> 00:12:41,583 Lo supe la primera noche que conocí a Declan, 180 00:12:41,792 --> 00:12:43,542 que él era el indicado para Charlene. 181 00:12:43,667 --> 00:12:45,333 Era un tipo de buen corazón. 182 00:12:45,792 --> 00:12:47,125 Y un buen hombre. 183 00:12:47,500 --> 00:12:50,833 Además, nos compró cargas a los dos. de bebidas, así que estuvo genial. 184 00:12:51,042 --> 00:12:53,750 Char siempre fue el que confiaba con muchachos. 185 00:12:53,875 --> 00:12:55,125 Mientras que conmigo, 186 00:12:55,500 --> 00:12:57,000 Realmente nunca me molesté tanto 187 00:12:57,000 --> 00:13:00,042 porque creo que la mayoría de los muchachos de Drogheda son todos tontos. 188 00:13:00,375 --> 00:13:03,000 Sin ofender a ninguno de ustedes. aquí esta noche, sin embargo. 189 00:13:05,792 --> 00:13:07,458 Es una mierda por aquí ahora. 190 00:13:07,833 --> 00:13:09,250 Todo ha cambiado. 191 00:13:15,542 --> 00:13:17,042 ¿Sigues vendiendo equipo? 192 00:13:18,000 --> 00:13:19,250 No... 193 00:13:19,417 --> 00:13:20,833 Estoy trabajando como cartero. 194 00:13:22,958 --> 00:13:24,500 ¿Tu papá organizó eso? 195 00:13:25,000 --> 00:13:26,542 Sí. Buenísimo, papá. 196 00:13:30,667 --> 00:13:32,583 ¿Quieres tener una cita alguna vez? 197 00:13:33,208 --> 00:13:34,500 ¿Qué? 198 00:13:34,792 --> 00:13:36,125 Una cita. 199 00:13:36,792 --> 00:13:38,125 ¿Por qué? 200 00:13:39,125 --> 00:13:40,375 No sé. 201 00:13:41,167 --> 00:13:42,750 Nunca hicimos eso. 202 00:13:43,833 --> 00:13:46,833 - ¿Entonces? - Quizás deberíamos. 203 00:13:47,708 --> 00:13:49,875 - Por la risa. - ¿De qué estás hablando? 204 00:13:51,333 --> 00:13:52,750 Supongo. 205 00:13:56,792 --> 00:13:59,583 ¿Algún interés en ir a una boda, no? 206 00:14:09,708 --> 00:14:11,208 Nos vemos por ahí, ¿sí? 207 00:14:11,750 --> 00:14:13,042 Sí. 208 00:14:19,417 --> 00:14:20,792 Fechas. 209 00:14:25,125 --> 00:14:27,667 No importa lo maravillosa que sea la vida, 210 00:14:27,667 --> 00:14:32,000 siempre es mejor cuando tienes Alguien especial con quien compartirlo. 211 00:14:32,000 --> 00:14:34,125 Aquí en la Flecha de Cupido, 212 00:14:34,125 --> 00:14:37,333 brindamos un trato personal único servicio de introducción 213 00:14:37,333 --> 00:14:40,500 que está diseñado para ayudarte conocer a alguien especial. 214 00:14:40,792 --> 00:14:42,417 No más anuncios individuales. 215 00:14:42,542 --> 00:14:44,667 No más citas de Tinder. 216 00:14:44,708 --> 00:14:47,083 Entonces, ¿por qué no visitarnos hoy? 217 00:15:14,708 --> 00:15:16,208 Sí. ¿Eres Jess? 218 00:15:16,375 --> 00:15:17,625 Sí. 219 00:15:17,792 --> 00:15:19,417 Soy la dama de honor de Charlene Duffy. 220 00:15:19,417 --> 00:15:21,833 Estoy aquí para pagar un depósito. para el vídeo de la boda. 221 00:15:22,333 --> 00:15:25,333 Eh, cualquier posibilidad ¿Puedes volver en una hora? 222 00:15:25,333 --> 00:15:26,375 No. 223 00:15:34,250 --> 00:15:38,500 Oye. Eh... Eh, pasa. 224 00:15:45,000 --> 00:15:48,458 De hecho pensé que este trabajo estaba cancelado. cuando nunca supe de ella. 225 00:15:48,667 --> 00:15:49,917 Aquí, em. 226 00:15:50,000 --> 00:15:51,958 ¿Dónde estoy otra vez? 227 00:15:53,333 --> 00:15:54,833 Bewley Mews 228 00:15:57,500 --> 00:15:59,583 Uh, ¿cuál es... cuál es la fecha? 229 00:15:59,917 --> 00:16:01,417 28 de marzo. 230 00:16:03,375 --> 00:16:04,833 Oh, mierda. 231 00:16:05,333 --> 00:16:08,667 - ¿Qué? - En realidad no puedo hacerlo. Tengo un concierto esa noche. 232 00:16:09,333 --> 00:16:10,583 ¿Qué? 233 00:16:11,375 --> 00:16:13,208 Tengo un concierto con mi banda. 234 00:16:13,958 --> 00:16:15,792 Bueno, ¿no puedes cancelar eso? 235 00:16:17,167 --> 00:16:18,333 No. 236 00:16:18,417 --> 00:16:19,667 ¿Por qué no? 237 00:16:20,333 --> 00:16:22,875 Porque no quiero. 238 00:16:23,083 --> 00:16:25,083 Está bien. tengo un numero aquí te puedo dar. 239 00:16:25,083 --> 00:16:26,583 No, ella te quería. 240 00:16:26,583 --> 00:16:28,917 Estoy seguro de que Charlene lo superará. 241 00:16:28,917 --> 00:16:31,000 No, ella realmente no lo hará. 242 00:16:35,750 --> 00:16:37,500 ¿Qué quieres que haga? 243 00:16:41,167 --> 00:16:42,417 Bien. 244 00:16:42,417 --> 00:16:44,708 Cancelaré mi concierto por ti. 245 00:16:47,750 --> 00:16:49,083 Gracias. 246 00:16:49,833 --> 00:16:51,458 Bridezilla, ¿eh? 247 00:16:52,333 --> 00:16:53,917 Métete en tus propios asuntos. 248 00:16:55,792 --> 00:16:57,125 ¿Qué es, eh...? 249 00:16:57,333 --> 00:16:58,792 ¿Cuál es su nombre, de nuevo? 250 00:16:59,750 --> 00:17:01,125 Cadena. 251 00:17:07,583 --> 00:17:10,583 Está bien, me debes una. 252 00:17:10,792 --> 00:17:12,208 Ah, gracias. 253 00:17:12,458 --> 00:17:14,708 - En serio, gracias. - De nada. 254 00:17:14,708 --> 00:17:17,875 Eh, Jess, voy a seguir adelante. ¿Quieres mis dígitos? 255 00:17:19,000 --> 00:17:21,708 - Eh... - Olvidó tu nombre hace un minuto. 256 00:17:22,833 --> 00:17:24,125 No, no lo hice. 257 00:17:24,292 --> 00:17:26,500 Sí, lo hiciste. Me acabas de preguntar cómo se llamaba. 258 00:17:28,000 --> 00:17:29,542 Está bien. 259 00:17:29,708 --> 00:17:33,292 - No quería su número de todos modos. - Adiós. 260 00:17:39,542 --> 00:17:40,833 Bien jugado. 261 00:17:41,083 --> 00:17:42,333 Tengo mis momentos. 262 00:17:43,542 --> 00:17:45,625 - El depósito. - Ah, gracias. 263 00:17:47,792 --> 00:17:49,667 Entonces supongo que te veré el día 28. 264 00:17:49,667 --> 00:17:51,083 Sí. 265 00:17:57,625 --> 00:18:01,333 - Eres un buen huevo. - Tú también. 266 00:18:03,333 --> 00:18:04,958 Apertura de puerta. 267 00:18:04,958 --> 00:18:06,750 ¿"Eres un buen huevo"? 268 00:18:07,083 --> 00:18:08,917 Maldito imbécil. 269 00:18:10,000 --> 00:18:12,208 Cierre de puertas. 270 00:18:22,667 --> 00:18:24,375 Orden para McArdle. 271 00:18:24,625 --> 00:18:26,125 Mmm, sólo un minuto. 272 00:18:46,917 --> 00:18:48,500 Gracias. 273 00:18:53,375 --> 00:18:54,833 Ahí está María. 274 00:18:55,542 --> 00:18:56,667 - Ey. - Ey. 275 00:18:56,875 --> 00:18:58,250 - Hola, María. - Hola. 276 00:18:59,292 --> 00:19:01,500 ¿Quieres unirte a nosotros? Es el cumpleaños de Leona. 277 00:19:01,833 --> 00:19:03,708 - No. - Está bien 278 00:19:04,625 --> 00:19:05,958 Feliz cumpleaños. 279 00:19:06,250 --> 00:19:08,417 Así que sólo vine a decir que conocí a un chico. 280 00:19:09,417 --> 00:19:11,958 Entonces, después de todo, es posible que necesite ese más uno. 281 00:19:12,292 --> 00:19:13,375 ¡Oh! 282 00:19:13,375 --> 00:19:15,375 ¿Qué quieres decir con "Oh"? No soy un maldito leproso, Charlene. 283 00:19:15,375 --> 00:19:17,667 Lo sé. Deja de insultarme. 284 00:19:18,708 --> 00:19:21,125 - Lo siento. 285 00:19:21,542 --> 00:19:23,500 Entonces, ¿quién es él? 286 00:19:23,750 --> 00:19:26,292 - No lo conoces. - Sí, bueno, ¿cómo se llama? 287 00:19:26,917 --> 00:19:28,375 John. 288 00:19:29,125 --> 00:19:30,792 "Juan" ¿qué? 289 00:19:31,708 --> 00:19:32,958 Carretero. 290 00:19:33,250 --> 00:19:35,125 ¿De Marte? 291 00:19:35,875 --> 00:19:36,958 ¿Qué? 292 00:19:36,958 --> 00:19:38,583 La película. 293 00:19:41,583 --> 00:19:43,708 Entonces, ¿puede venir o no? 294 00:19:46,458 --> 00:19:48,917 Sí. Curso. 295 00:19:49,542 --> 00:19:50,875 Gracias. 296 00:19:51,250 --> 00:19:52,750 De nada. 297 00:19:58,250 --> 00:19:59,500 Nos vemos. 298 00:19:59,583 --> 00:20:01,542 - Nos vemos, María. - Nos vemos, María. 299 00:20:03,833 --> 00:20:05,958 ¿John Carter? ¿En serio? 300 00:20:06,667 --> 00:20:08,292 Ella está bien. 301 00:20:15,333 --> 00:20:16,875 Oye, soy yo. 302 00:20:17,083 --> 00:20:18,333 - Hola. - Entonces, escucha. 303 00:20:18,333 --> 00:20:21,583 Estaba pensando que podría ser bueno para nosotros. conocer a John Carter antes de la boda. 304 00:20:21,583 --> 00:20:22,833 ¿OMS? 305 00:20:23,500 --> 00:20:24,833 Tu novio. 306 00:20:25,125 --> 00:20:26,292 Oh sí. 307 00:20:26,292 --> 00:20:29,125 Entonces, ¿por qué no vienen ustedes dos? ¿Para tomar una cerveza o algo así el sábado? 308 00:20:29,125 --> 00:20:30,833 También puedes ver la nueva casa. 309 00:20:33,208 --> 00:20:34,708 - Está trabajando. - ¿Oh? 310 00:20:35,083 --> 00:20:36,333 ¿Qué hace? 311 00:20:36,417 --> 00:20:37,667 Trabaja en un bar. 312 00:20:38,375 --> 00:20:39,625 ¿Dónde? 313 00:20:41,000 --> 00:20:44,208 - ¿McPhails? - Mary, los camareros de allí son muy buenos. 314 00:20:44,208 --> 00:20:45,625 ¿Cuál es él? 315 00:20:46,917 --> 00:20:48,708 El alto con el pelo corto. 316 00:20:48,833 --> 00:20:50,458 ¿El que tiene todos los tatuajes? 317 00:20:50,833 --> 00:20:52,125 No. Sin tatuajes. 318 00:20:52,500 --> 00:20:53,958 Mira, probablemente no lo conozcas. 319 00:20:54,000 --> 00:20:55,583 Se reserva para sí mismo. 320 00:20:56,167 --> 00:20:57,958 De todos modos, trabajará el sábado. 321 00:20:58,250 --> 00:20:59,500 Mierda. 322 00:20:59,667 --> 00:21:01,333 Todavía podría venir. 323 00:21:02,292 --> 00:21:04,250 Ah no. Estás bien. 324 00:21:04,542 --> 00:21:07,125 Ven aquí, em... No es raro ni nada, ¿verdad? 325 00:21:07,875 --> 00:21:10,458 - ¿Qué? - Usted sabe lo que quiero decir. 326 00:21:11,042 --> 00:21:12,708 No, no es raro. 327 00:21:12,958 --> 00:21:14,083 Fresco. 328 00:21:14,083 --> 00:21:15,583 Sería bueno conocerlo de todos modos. 329 00:21:15,583 --> 00:21:17,375 ¿Quizás la próxima semana? 330 00:21:17,792 --> 00:21:19,125 Sí. Se lo diré. 331 00:21:19,333 --> 00:21:20,917 Gracias, nenas. 332 00:21:29,792 --> 00:21:33,417 Las cosas que necesitas saber sobre Charlene. 333 00:21:56,958 --> 00:21:59,292 ¿Qué tipo de hombre quieres? 334 00:22:00,625 --> 00:22:03,917 Uno que es gratis para ir a una boda. el 28 de marzo. 335 00:22:05,833 --> 00:22:08,958 - ¿Eso es todo? - Sí. 336 00:22:09,458 --> 00:22:13,417 ¿Pero qué tipo de hombres te gustan? Quiero decir, polaco, irlandés, ¿qué? 337 00:22:14,167 --> 00:22:16,875 - Cualquier. - Mira, en la agencia. 338 00:22:16,875 --> 00:22:20,708 Tenemos hombres mayores para mujeres mayores, ¿sí? 339 00:22:22,333 --> 00:22:26,458 Pero te encontraré un buen chico, ¿vale? Ponerse de pie. 340 00:22:26,708 --> 00:22:28,125 Foto. 341 00:22:33,167 --> 00:22:35,333 Ahora, ¿listo? Sonrisa. 342 00:22:36,125 --> 00:22:38,292 ¿Mmm? Un poquito más. 343 00:22:39,083 --> 00:22:40,500 Un poquito más. 344 00:22:40,875 --> 00:22:42,875 - ¡Ta-da! 345 00:22:45,083 --> 00:22:47,458 te estoy dando el famoso brillo de J-Lo. 346 00:22:48,333 --> 00:22:50,417 Es emocionante, ¿no? 347 00:22:51,500 --> 00:22:52,750 No. 348 00:22:57,417 --> 00:22:58,750 ¿Algún consejo? 349 00:22:59,208 --> 00:23:01,667 ¿Le estás pidiendo consejo? 350 00:23:01,667 --> 00:23:04,750 Sí, mamá. Ella me está pidiendo consejo. 351 00:23:04,750 --> 00:23:06,667 Soy una mujer. Me han eliminado los hombres. 352 00:23:06,667 --> 00:23:08,958 Un maldito francotirador no te eliminaría. 353 00:23:09,417 --> 00:23:12,542 no recuerdo sacándote alguna perla de sabiduría. 354 00:23:18,000 --> 00:23:19,750 Ya terminaste. 355 00:23:21,333 --> 00:23:24,083 - ¿Cómo me veo? - Como una puta. 356 00:23:36,125 --> 00:23:39,167 Creo que estás buscando encontrar a alguien ir a una boda? 357 00:23:44,417 --> 00:23:47,750 Char y yo lo sabíamos. nuestra parte justa de tiempos difíciles. 358 00:23:49,000 --> 00:23:51,375 Cuando murió la abuela de Char, yo estuve ahí para ella. 359 00:23:51,542 --> 00:23:53,625 Cuando me pasaban cosas, 360 00:23:53,792 --> 00:23:55,917 ella también estuvo siempre ahí para mí. 361 00:23:57,208 --> 00:24:01,125 Como dicen, "Los tiempos difíciles siempre revelarán verdadera amistad.� 362 00:24:01,208 --> 00:24:04,125 Y lo nuestro es muy cierto. 363 00:24:04,958 --> 00:24:07,167 - La nuestra es la más cierta. 364 00:24:07,167 --> 00:24:08,750 El nuestro es... 365 00:24:11,667 --> 00:24:13,208 Hola, ella es Charlene. 366 00:24:13,333 --> 00:24:14,625 Dejar un mensaje. 367 00:24:15,917 --> 00:24:17,208 Oye, soy yo. 368 00:24:17,667 --> 00:24:20,667 Así que estaba leyendo esto realmente interesante. cosa en el periódico antes. 369 00:24:20,667 --> 00:24:24,542 Decía que la mejor noche de todas ¿Salir con María es un martes por la noche? 370 00:24:24,542 --> 00:24:26,208 Entonces... 371 00:24:27,500 --> 00:24:29,083 Llámame de nuevo. 372 00:24:30,917 --> 00:24:33,417 Entonces, ¿lo haces? ¿Algo así tú mismo? 373 00:24:34,917 --> 00:24:38,875 - ¿Qué? - ¿Te gusta el deporte o el teatro? 374 00:24:39,917 --> 00:24:41,542 No. 375 00:24:44,000 --> 00:24:45,583 ¿Algún interés? 376 00:24:48,167 --> 00:24:49,750 No. 377 00:25:11,000 --> 00:25:14,625 Este es el primero de estos donde De hecho, he tenido un buen presentimiento. 378 00:25:15,500 --> 00:25:18,250 Pareces estar realmente sano 379 00:25:18,417 --> 00:25:19,667 y divertido. 380 00:25:19,792 --> 00:25:21,542 Y estás muy buena. 381 00:25:22,917 --> 00:25:25,125 El hecho de que necesitas a alguien para llevar a la boda de tu amigo 382 00:25:25,167 --> 00:25:28,000 y necesito a alguien para llevar a la boda de mi hermano... 383 00:25:28,792 --> 00:25:30,417 ...podría ser perfecto. 384 00:25:35,917 --> 00:25:37,750 Oh, jódeme. 385 00:25:39,167 --> 00:25:42,333 Eres mi novio, tu nombre es John. 386 00:25:46,083 --> 00:25:47,292 Tengo esto. 387 00:25:47,292 --> 00:25:48,667 ¡Hola! 388 00:25:48,667 --> 00:25:50,708 Hola, ¿qué haces aquí? 389 00:25:50,708 --> 00:25:52,333 Oh, estaba pasando de largo camino del trabajo. 390 00:25:52,333 --> 00:25:54,083 ¿Y a quién tenemos aquí? 391 00:25:54,292 --> 00:25:57,375 Charlene, este es John Carter. El tipo del que te estaba hablando. 392 00:25:57,375 --> 00:25:59,917 John, ella es Charlene. 393 00:26:00,583 --> 00:26:02,958 Creo que iré a tu boda. 394 00:26:03,417 --> 00:26:04,958 Guau. El es lindo. 395 00:26:04,958 --> 00:26:06,292 Gracias. 396 00:26:06,292 --> 00:26:08,542 Bueno, fue bueno verte, Char. 397 00:26:13,000 --> 00:26:15,292 Es jodidamente hermoso, Mary. 398 00:26:15,292 --> 00:26:16,375 Sí. 399 00:26:24,625 --> 00:26:26,583 ¿Puedo preguntarte algo? 400 00:26:27,042 --> 00:26:30,750 Esto va a parecer muy raro Porque te acabo de conocer pero... 401 00:26:32,208 --> 00:26:34,583 ¿te gustaría ser padrino de boda? 402 00:26:34,708 --> 00:26:38,542 Es solo Declan, amigo mío, él no Realmente tengo amigos guapos. 403 00:26:38,542 --> 00:26:43,708 y sería mortal tener al menos uno tipo guapo en las fotografías. 404 00:26:43,708 --> 00:26:46,833 Er... Claro. 405 00:26:50,167 --> 00:26:51,958 Lo hiciste bien, cariño. 406 00:26:52,542 --> 00:26:54,208 Seguro que sí. 407 00:26:54,500 --> 00:26:58,583 Por cierto, la gallina es el viernes. El tema es ¡Madre mía! 408 00:26:58,833 --> 00:27:00,042 ¿Qué significa eso? 409 00:27:00,042 --> 00:27:02,792 Vienes vestido como un personaje de la película. 410 00:27:02,792 --> 00:27:04,875 ¿Qué, como Meryl Streep? 411 00:27:04,875 --> 00:27:07,083 No. Leona consiguió a Meryl Streep. 412 00:27:07,333 --> 00:27:11,875 Ponemos todos los nombres en un sombrero. Y tienes a Stellan Skarsgård. 413 00:27:12,417 --> 00:27:14,792 ¿DE ACUERDO? Nos vemos el viernes. 414 00:27:21,042 --> 00:27:22,958 Parece que vienes a una boda. 415 00:27:22,958 --> 00:27:24,417 Vamos, pollo. 416 00:27:27,333 --> 00:27:29,792 Vas a tener que reducir el número del campamento. 417 00:27:30,292 --> 00:27:31,917 Er, no estoy en el campamento. 418 00:27:31,917 --> 00:27:34,042 Eh, sí, lo eres. 419 00:27:37,750 --> 00:27:38,958 ¿Qué? 420 00:27:38,958 --> 00:27:40,958 Lo lamento. Yo... voy a ir a la boda de tu hermano. 421 00:27:40,958 --> 00:27:43,042 ¡Ay, vete a la mierda! 422 00:27:57,417 --> 00:28:01,458 Las cosas que necesitas saber sobre Charlene. 423 00:28:02,083 --> 00:28:05,458 Ella y yo compartimos el mejores recuerdos juntos. 424 00:28:07,708 --> 00:28:09,333 Como los fines de semana. 425 00:28:09,542 --> 00:28:12,250 Cuando los dos íbamos de discotecas. 426 00:28:12,333 --> 00:28:15,208 Aquí es cuando realmente llegar a soltarnos el pelo. 427 00:28:15,542 --> 00:28:20,417 Noches que parecían continuó por los siglos de los siglos. 428 00:28:20,417 --> 00:28:24,958 Como si ella y yo fuéramos los únicos Quedan dos personas en el mundo. 429 00:28:28,625 --> 00:28:31,708 - Ey. - Podría seguir adelante. 430 00:28:31,917 --> 00:28:33,167 Bien, entonces. 431 00:28:34,875 --> 00:28:37,583 Oh, envíame un mensaje de texto de John Carter. número en la mañana? 432 00:28:37,583 --> 00:28:40,750 - ¿OMS? - Tu novio. 433 00:28:40,750 --> 00:28:41,833 Oh. 434 00:28:41,833 --> 00:28:44,208 - ¿Qué? - Nada. Yo solo estaba... 435 00:28:44,208 --> 00:28:45,583 ...pensando en romper con él. 436 00:28:46,792 --> 00:28:49,833 Jesús, María, ¿no reconocéis? ¿Es bueno cuando aterriza en tu regazo? 437 00:28:49,833 --> 00:28:52,125 Ni siquiera lo conoces. Podría ser un maldito idiota. 438 00:28:52,125 --> 00:28:53,458 Sí, bueno, no lo es. 439 00:28:53,708 --> 00:28:56,667 Oh, ¿podrías revisar tu correo electrónico? Te envié tu discurso. 440 00:28:56,917 --> 00:28:58,750 Pensé que se suponía que debía escribirlo. 441 00:28:59,208 --> 00:29:01,458 Bueno, lo hice por ti. 442 00:29:02,125 --> 00:29:03,458 ¿Bien? 443 00:30:32,375 --> 00:30:34,333 Bonito traje. 444 00:30:36,417 --> 00:30:39,333 - Vídeo de boda. - Vídeo de boda. 445 00:30:40,333 --> 00:30:41,458 ¿Cómo te va? 446 00:30:41,458 --> 00:30:43,792 Bien. Entonces, ¿qué estás haciendo? 447 00:30:45,500 --> 00:30:47,542 Nada. 448 00:30:47,542 --> 00:30:49,500 ¿Estás aquí con amigos? 449 00:30:49,750 --> 00:30:51,042 Sí. 450 00:30:55,375 --> 00:30:57,333 Lo siento, sólo tengo que... 451 00:31:15,458 --> 00:31:16,708 Hola? 452 00:31:19,042 --> 00:31:20,792 Vete a la mierda. 453 00:31:23,417 --> 00:31:25,333 ¡Hay cola aquí! 454 00:31:26,958 --> 00:31:29,375 - ¿Eres tú quien hace todos los golpes? - Hay gente esperando... 455 00:31:29,375 --> 00:31:31,917 - ¿Y qué? - Entonces, ¿te darías prisa? 456 00:31:32,333 --> 00:31:34,083 Di eso de nuevo. 457 00:31:35,167 --> 00:31:36,875 ¡Mover! 458 00:31:57,917 --> 00:32:01,875 Estás después de romper ¡Un vaso en mi maldita mano! 459 00:32:02,542 --> 00:32:05,792 ¿Ves eso? Maldita demanda. 460 00:32:16,417 --> 00:32:18,333 ¿Estás bien? 461 00:32:19,333 --> 00:32:20,917 ¿Disfrutaste el espectáculo? 462 00:32:20,917 --> 00:32:22,708 ¿Qué espectáculo? 463 00:32:26,083 --> 00:32:28,417 ¿Te das cuenta de que estás sangrando? 464 00:32:59,958 --> 00:33:01,792 No tenías que venir conmigo. 465 00:33:02,083 --> 00:33:03,667 Lo sé. 466 00:33:04,833 --> 00:33:06,542 ¿Buenas noches? 467 00:33:06,833 --> 00:33:08,542 Difícilmente. 468 00:33:12,208 --> 00:33:14,083 ¿Tú? 469 00:33:14,333 --> 00:33:16,333 estuvo bien. 470 00:33:19,292 --> 00:33:21,417 En realidad fue una especie de mierda. 471 00:33:21,458 --> 00:33:25,875 Pasé la mayor parte de la noche escondiéndome de esto. psicópata con el que tuve una cita hace un tiempo. 472 00:33:25,875 --> 00:33:28,208 - Odio eso. - Sí. 473 00:33:31,708 --> 00:33:33,833 Yo también he tenido algunas citas últimamente. 474 00:33:33,833 --> 00:33:35,250 Oh. ¿sí? 475 00:33:35,542 --> 00:33:38,208 - Muchos psicópatas. - ¿Sí? 476 00:33:38,292 --> 00:33:39,917 A lo grande. 477 00:33:47,292 --> 00:33:51,458 Fui a uno allí la otra noche. con este tipo que solía ser sacerdote. 478 00:33:51,458 --> 00:33:55,583 Nunca antes en su vida había estado con una mujer. Tenía como 34 años. 479 00:33:55,583 --> 00:33:56,833 ¿Y qué pasó? 480 00:33:57,083 --> 00:33:58,833 Me fui después del arranque. 481 00:33:59,167 --> 00:34:02,208 Realmente no diste darle muchas posibilidades. 482 00:34:02,208 --> 00:34:03,583 Era sacerdote. 483 00:34:03,583 --> 00:34:06,625 Bueno, obviamente tienes altos estándares. 484 00:34:06,917 --> 00:34:08,458 Eso es lo que dice mi mamá. 485 00:34:08,708 --> 00:34:11,417 Pero creo que eso es sólo porque ella no tiene estándares. 486 00:34:11,417 --> 00:34:13,000 Cuando se trata de hombres. 487 00:34:13,208 --> 00:34:14,833 ¿Tu papá no está? 488 00:34:15,250 --> 00:34:17,833 No. Se fue cuando yo era niño. 489 00:34:19,083 --> 00:34:21,500 Mi papá murió el año pasado. 490 00:34:22,500 --> 00:34:24,125 Lo siento. 491 00:34:26,667 --> 00:34:31,625 Mi mamá acaba de empezar a salir de nuevo. Tiene como tres tipos en movimiento. 492 00:34:31,917 --> 00:34:34,917 Deberías llamarla. Ella podría darte algunos consejos. 493 00:34:35,042 --> 00:34:36,292 Sí, tal vez lo haga. 494 00:34:38,208 --> 00:34:40,167 ¿Maria McArdle? 495 00:34:41,667 --> 00:34:43,417 - Gracias por... - No te preocupes. 496 00:34:43,417 --> 00:34:44,500 Puedo esperar si quieres. 497 00:34:44,500 --> 00:34:46,792 Oh, no, estás bien. 498 00:34:48,125 --> 00:34:50,292 Nos vemos por ahí. ¿Sí? 499 00:35:18,917 --> 00:35:21,375 - ¿Está bien? - Sí. 500 00:35:27,000 --> 00:35:28,542 ¿Qué pasó con tu mano? 501 00:35:28,792 --> 00:35:30,417 Nada. 502 00:35:30,750 --> 00:35:32,583 Es grandioso. 503 00:35:35,583 --> 00:35:39,500 ¿Viste que hay citas rápidas en el ¿Westcourt el viernes por la noche? 504 00:35:40,167 --> 00:35:42,167 Podríamos ir los dos juntos. 505 00:35:43,167 --> 00:35:44,875 Sigue soñando. 506 00:35:52,750 --> 00:35:56,625 Tu hombre, Ollie, conduce el taxi durante Caffreys, me dejó en casa. 507 00:35:56,625 --> 00:35:58,875 Me invitó a salir. 508 00:36:01,667 --> 00:36:02,917 Él tiene mi edad. 509 00:36:02,958 --> 00:36:04,417 ¡Lo sé! 510 00:36:04,667 --> 00:36:06,792 ¿Así que lo que? Me gusta. 511 00:36:07,083 --> 00:36:08,625 Lo harías. 512 00:36:19,333 --> 00:36:21,250 ¿Quieres un consejo, María? 513 00:36:21,875 --> 00:36:26,958 Bájate de tu caballo alto O terminarás siendo una chica muy solitaria. 514 00:36:31,500 --> 00:36:33,792 Y ese es gratis. 515 00:36:49,750 --> 00:36:51,000 ¡Vete a la mierda! 516 00:36:59,708 --> 00:37:01,458 ¿Qué puedo conseguirte? 517 00:37:36,167 --> 00:37:37,750 ¿Está bien? 518 00:38:04,250 --> 00:38:05,667 ¡Cadena! 519 00:38:06,542 --> 00:38:08,583 - Ey. - ¡Ey! 520 00:38:10,583 --> 00:38:15,917 Te vi desde el autobús así que, como, Corrí desde allí todo el camino... 521 00:38:15,917 --> 00:38:19,417 - ¡De ninguna manera! - Sí, más allá de las luces. 522 00:38:22,542 --> 00:38:24,250 Bien. Te dejaré ir. 523 00:38:24,292 --> 00:38:27,042 Oh, ¿hacia dónde vas? 524 00:38:27,250 --> 00:38:29,125 Emm... 525 00:38:29,208 --> 00:38:31,542 Bueno, de esa manera, supongo. 526 00:38:32,000 --> 00:38:35,125 ¿Quieres caminar conmigo? 527 00:38:36,708 --> 00:38:38,375 Seguro. 528 00:38:44,167 --> 00:38:46,583 Entonces, ¿cómo van las citas? 529 00:38:47,542 --> 00:38:51,042 - Mierda. - Oh, ¿por qué molestarse? 530 00:38:51,417 --> 00:38:54,583 - Porque. - ¿Por qué? 531 00:38:58,833 --> 00:39:02,083 Necesito encontrar un acompañante para esa boda. 532 00:39:03,417 --> 00:39:05,667 Entonces, vas a tener todas estas citas. 533 00:39:05,667 --> 00:39:08,792 con extraños para encontrar a alguien para llevar a una boda? 534 00:39:09,292 --> 00:39:10,375 Sí. 535 00:39:10,417 --> 00:39:12,875 ¿No porque quieras conocer a alguien? 536 00:39:13,750 --> 00:39:15,042 No. 537 00:39:16,500 --> 00:39:18,292 Al menos estás echando un polvo. 538 00:39:20,083 --> 00:39:21,542 ¿Qué? 539 00:39:22,750 --> 00:39:25,042 Bueno, no me acostaré con ninguno de ellos. 540 00:39:25,042 --> 00:39:27,125 Oh, está bien. Eso está bien. 541 00:39:27,125 --> 00:39:29,625 Quiero decir, no solo salto a la cama en un abrir y cerrar de ojos. 542 00:39:31,542 --> 00:39:32,958 Es bueno saberlo. 543 00:39:33,125 --> 00:39:35,125 ¿Quieres hacer algo? 544 00:39:36,250 --> 00:39:38,042 Oh, no, está bien si estás ocupado. 545 00:39:38,042 --> 00:39:40,750 No. Es sólo que tengo práctica con la banda. 546 00:39:40,750 --> 00:39:42,000 Oh. 547 00:39:42,292 --> 00:39:43,625 Está bien. 548 00:39:43,833 --> 00:39:45,500 Yo haría, um, 549 00:39:45,500 --> 00:39:48,250 Sólo que tenemos un concierto el fin de semana, así que... 550 00:39:48,250 --> 00:39:50,208 - Bueno, eso está bien. - Tengo que estar ahí. 551 00:39:50,208 --> 00:39:51,458 DE ACUERDO. 552 00:39:52,250 --> 00:39:54,625 Muy bien, me voy por aquí. 553 00:39:54,625 --> 00:39:56,292 DE ACUERDO. 554 00:39:57,000 --> 00:39:59,583 - Fue bueno verte. - Sí, tú también. 555 00:40:02,167 --> 00:40:03,833 ¡Ey! 556 00:40:05,417 --> 00:40:07,333 ¿Qué harás mañana? 557 00:40:07,875 --> 00:40:09,833 Nada. ¿Por qué? 558 00:40:13,458 --> 00:40:16,250 ¿Importa que yo no ¿Conoces a alguna de estas personas? 559 00:40:16,250 --> 00:40:19,667 - No. Yo tampoco. - Sí, bueno, estás trabajando. 560 00:40:19,667 --> 00:40:21,875 ¿Así que lo que? Eres mi asistente. 561 00:40:21,875 --> 00:40:24,042 De todos modos, concéntrate en los chicos. 562 00:40:24,042 --> 00:40:25,500 Esta noche te encontraremos un hombre. 563 00:40:25,500 --> 00:40:28,958 O al menos conseguir que te acuestes por un culchie. 564 00:40:40,250 --> 00:40:42,375 Hola, soy Jess, encantado de conocerte. 565 00:40:45,458 --> 00:40:47,792 Bien, ¿puedo conseguir? ¿Todos miran aquí? 566 00:40:47,792 --> 00:40:49,042 Genial. 567 00:40:49,292 --> 00:40:51,542 Entonces, lo que creo que voy a hacer es 568 00:40:51,542 --> 00:40:53,333 solo saca a las chicas durante como dos segundos 569 00:40:53,333 --> 00:40:55,500 y consigue algunas fotos de los chicos. 570 00:40:55,917 --> 00:40:57,292 ¿Sí? 571 00:40:58,000 --> 00:41:00,083 Sí, solo muévete hacia abajo un par de pasos. 572 00:41:00,083 --> 00:41:01,333 Eso es perfecto. 573 00:41:01,583 --> 00:41:03,375 - Sonrisa. 574 00:41:03,375 --> 00:41:05,167 Impresionante. 575 00:41:05,500 --> 00:41:08,500 Entonces, ¿todos ustedes tienen novias? 576 00:41:10,000 --> 00:41:11,875 Manos arriba si estás soltero. 577 00:41:13,417 --> 00:41:16,292 ¿Tú? Fresco. 578 00:42:15,042 --> 00:42:18,792 El discurso de boda de Charlene, ¡Toma uno, acción! 579 00:42:18,875 --> 00:42:20,708 Todo el día te he estado mirando, 580 00:42:20,958 --> 00:42:24,167 y pensando cuánto tiempo nos conocemos 581 00:42:24,167 --> 00:42:26,208 y lo mucho que significas para mí. 582 00:42:26,458 --> 00:42:31,333 Parece que fue ayer cuando estábamos caminando a la escuela y hacernos reír unos a otros. 583 00:42:31,333 --> 00:42:32,917 Dos cosas... 584 00:42:32,917 --> 00:42:34,542 Nunca fuimos a la escuela. 585 00:42:34,542 --> 00:42:38,500 Como siempre. Nosotros éramos suspendido o hicimos un error. 586 00:42:38,500 --> 00:42:41,792 Y en segundo lugar, el joven nunca se ríe. 587 00:42:41,792 --> 00:42:43,542 Como, quiero decir, alguna vez. 588 00:42:43,542 --> 00:42:44,917 Se pone mejor. 589 00:42:45,083 --> 00:42:47,583 Eres la persona más inteligente que conozco. 590 00:42:47,583 --> 00:42:49,833 - Puaj. - Eres preciosa... 591 00:42:50,083 --> 00:42:52,333 La cara de un verdadero cabrón. 592 00:42:52,792 --> 00:42:55,583 eres el mas generoso persona en el mundo. 593 00:42:55,583 --> 00:42:57,583 ¿De verdad escribió esto sobre ella misma? 594 00:42:57,708 --> 00:43:00,958 Sí, la chica está loca. 595 00:43:01,333 --> 00:43:02,583 ¿Hola? 596 00:43:04,125 --> 00:43:06,250 Es Charlene, ella dice que tu El acento necesita trabajo. 597 00:43:06,250 --> 00:43:07,500 Mmm. 598 00:43:09,542 --> 00:43:11,083 No, no, no fuimos nosotros. 599 00:43:11,250 --> 00:43:12,667 Pídeles más bebida. 600 00:43:13,167 --> 00:43:16,917 Espera, lo siento. ¿Podríamos tomar algo de beber? 601 00:43:18,833 --> 00:43:20,542 Colgó. 602 00:43:21,292 --> 00:43:23,000 ¡Que se joda! 603 00:43:24,750 --> 00:43:26,333 Eres un casamentero de mierda. 604 00:43:26,333 --> 00:43:28,875 Es tu culpa por ser tan exigente. 605 00:43:29,250 --> 00:43:31,417 ¿Por qué no estábamos buscando un chico para ti? 606 00:43:31,667 --> 00:43:33,458 No quiero uno. 607 00:43:35,875 --> 00:43:38,167 ¿Por qué has estado con montones? 608 00:43:38,167 --> 00:43:40,625 ¿Qué carajo estás tratando de decir? 609 00:43:41,375 --> 00:43:42,500 Lo siento. 610 00:43:42,500 --> 00:43:44,125 Sólo estoy jugando. 611 00:43:46,917 --> 00:43:48,208 ¿Y tú también? 612 00:43:48,375 --> 00:43:51,333 Dios mío, ¿realmente quieres saberlo? 613 00:43:51,833 --> 00:43:53,417 ¿Te refieres al sexo? 614 00:43:55,042 --> 00:43:58,417 Ah, no lo sé. No tengo numero ni nada. 615 00:43:58,417 --> 00:44:01,125 - ¿Por qué? - No. 616 00:44:01,708 --> 00:44:04,250 ¡Lo haces! Dime. 617 00:44:04,375 --> 00:44:05,875 - No. - Dime. 618 00:44:05,917 --> 00:44:07,417 No. 619 00:44:12,750 --> 00:44:14,833 No creo que sea muy bueno en eso. 620 00:44:15,000 --> 00:44:16,250 ¿Sexo? 621 00:44:16,292 --> 00:44:23,500 No. Como conocer gente. Saliendo. Todo lo que. 622 00:44:23,667 --> 00:44:25,292 Yo tampoco. 623 00:44:25,750 --> 00:44:27,083 Vete a la mierda. 624 00:44:27,333 --> 00:44:29,292 No, lo digo en serio. 625 00:44:29,833 --> 00:44:31,292 ¿Sí? 626 00:44:32,292 --> 00:44:34,833 Siempre he sido un poco solitario. 627 00:44:36,583 --> 00:44:37,833 Eso es genial. 628 00:44:38,000 --> 00:44:41,125 ¿Lo es? No sé. 629 00:44:42,333 --> 00:44:45,125 Sí, como, lo que sea te hace feliz y eso. 630 00:44:45,292 --> 00:44:46,875 No diría que me hace feliz. 631 00:44:46,875 --> 00:44:49,000 Así son las cosas. 632 00:44:51,917 --> 00:44:54,625 Claro, la mayoría de la gente piensa que estoy loco. 633 00:44:54,667 --> 00:44:56,083 - ¿Lo hacen? - A lo grande. 634 00:44:56,083 --> 00:44:57,458 ¿Por qué? 635 00:44:59,708 --> 00:45:00,958 Sólo porque. 636 00:45:00,958 --> 00:45:02,375 ¿Por qué? 637 00:45:05,000 --> 00:45:06,583 No se. 638 00:45:08,208 --> 00:45:10,125 Solía ​​hacer muchas estupideces. 639 00:45:11,208 --> 00:45:12,792 ¿Cómo qué? 640 00:45:13,042 --> 00:45:14,583 Peleando. 641 00:45:15,000 --> 00:45:17,792 ¿Qué, como una pelea adecuada? 642 00:45:18,250 --> 00:45:23,875 Lastimé a una chica en un club nocturno hace un tiempo. Me metí en muchos problemas por eso. 643 00:45:24,750 --> 00:45:27,333 Estuvo en The Joy durante seis meses. 644 00:45:28,125 --> 00:45:30,208 ¿Estabas en la cárcel? 645 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 ¡Vete a la mierda! 646 00:45:38,667 --> 00:45:40,333 Vaya. 647 00:45:49,458 --> 00:45:51,875 ¿Estás asustado porque te dije eso? 648 00:45:53,333 --> 00:45:54,750 No. 649 00:45:58,917 --> 00:46:00,792 ¿Qué estás pensando? 650 00:46:02,625 --> 00:46:05,375 Simplemente no pareces tú o algo así. 651 00:46:08,667 --> 00:46:10,792 No me conoces. 652 00:47:58,792 --> 00:48:02,042 Ay dios mío. 653 00:48:03,792 --> 00:48:05,375 ¿Estás bien? 654 00:48:11,375 --> 00:48:14,875 Sí. No sé por qué... 655 00:48:18,667 --> 00:48:20,792 Realmente me gustas. 656 00:49:15,500 --> 00:49:18,542 Adiós. Adiós. 657 00:49:25,667 --> 00:49:28,417 Nos vemos, Jesús. Cuidarse. Hasta luego. 658 00:49:39,292 --> 00:49:41,083 ¿Estás enloqueciendo? 659 00:49:41,958 --> 00:49:43,458 No. 660 00:49:45,708 --> 00:49:47,417 ¿Lo eres? 661 00:49:51,833 --> 00:49:54,583 Mira, no tiene por qué significar nada. 662 00:49:57,917 --> 00:49:59,708 A menos que... 663 00:50:03,917 --> 00:50:07,958 Ok, me voy ahora porque me muero de vergüenza. 664 00:50:10,125 --> 00:50:13,083 Mañana por la noche tocaré en McPhails. 665 00:50:13,375 --> 00:50:17,625 Sólo si estás tocando la puerta... Si quieres... 666 00:50:18,250 --> 00:50:19,792 Está bien. 667 00:50:20,875 --> 00:50:22,292 DE ACUERDO. 668 00:50:28,917 --> 00:50:30,833 Gracias. 669 00:50:39,750 --> 00:50:41,042 ? ¿Cuál es la historia, Drogheda? 670 00:50:41,042 --> 00:50:44,000 ? siento que no pertenezco Como si estuviera perdido en el Viet Cong 671 00:50:44,000 --> 00:50:46,333 ? mi cabeza se ha ido Dime que carajo pasa 672 00:50:46,333 --> 00:50:49,417 ? Es sombrío cuando lo más destacado de tu la semana no va a la escuela un lunes 673 00:50:49,417 --> 00:50:52,958 ? Para llenar tu cara en el metro Un pie de largo, sí, nena 674 00:50:52,958 --> 00:50:56,708 ? Es aburrido, pero mejor que fumar. un bong con un mong de aspecto raído 675 00:50:56,708 --> 00:50:59,917 ? Ah, por cierto, mi nombre es julie. Atentamente 676 00:50:59,917 --> 00:51:03,583 ? Soy una mala perra, ¿en realidad no? 677 00:51:12,750 --> 00:51:15,792 Hola, soy Charlene, deja un mensaje. 678 00:51:16,250 --> 00:51:19,958 Oye, ¿qué significa cuando has estado con un chico y él dice 679 00:51:19,958 --> 00:51:21,917 ¿no tiene por qué significar nada? 680 00:51:22,000 --> 00:51:24,167 Y luego dice: "¿Quieres que nos veamos?". 681 00:51:24,167 --> 00:51:26,250 ¿Qué significa eso? ¿Eso significa 682 00:51:26,625 --> 00:51:28,833 ¿Le gusta o no? 683 00:51:29,292 --> 00:51:31,000 Llámame de nuevo. 684 00:51:36,500 --> 00:51:38,625 ? Oh Dios 685 00:51:39,208 --> 00:51:42,417 ? Sácame de esta ciudad 686 00:51:46,333 --> 00:51:48,542 ? Oh Dios 687 00:51:49,167 --> 00:51:52,292 ? Sácame de esta ciudad 688 00:51:56,167 --> 00:51:58,500 ? no puedo esperar 689 00:51:58,500 --> 00:52:02,333 ? Hasta que la fábrica cierre 690 00:52:06,333 --> 00:52:08,375 ? no puedo esperar 691 00:52:08,375 --> 00:52:11,958 ? Hasta que las tierras del muelle se ahoguen 692 00:52:16,542 --> 00:52:18,542 ? Oh Dios 693 00:52:18,958 --> 00:52:22,583 ? Sácame de este lugar 694 00:52:25,958 --> 00:52:29,125 ? Oh Dios 695 00:52:29,125 --> 00:52:32,667 ? Sácame de este lugar 696 00:52:36,500 --> 00:52:42,292 ? No me importa si nunca veo ¿Otro rostro conocido? 697 00:52:50,583 --> 00:52:53,583 ? Me despiertas 698 00:52:53,583 --> 00:52:58,708 ? para poder pararme sobre las montañas. 699 00:52:58,708 --> 00:53:01,750 ? Me despiertas 700 00:53:01,750 --> 00:53:04,292 ? caminar sobre tormenta... ? 701 00:53:04,292 --> 00:53:05,958 Puedes parar ahí, Rita. 702 00:53:06,250 --> 00:53:12,125 Rita, amor, es "levántame". Aumentar. 703 00:53:12,625 --> 00:53:13,875 Waze. 704 00:53:13,958 --> 00:53:16,458 - Jesucristo. - Ella es tu prima, Charlene. 705 00:53:19,458 --> 00:53:20,708 ¡Vamos! 706 00:53:25,333 --> 00:53:27,125 ¿Quién es ella? 707 00:53:27,458 --> 00:53:29,958 El joven que hace el vídeo de la boda. 708 00:53:31,208 --> 00:53:33,458 Parece un bicho raro. 709 00:53:33,458 --> 00:53:37,125 Lo sé. Un fenómeno total. 710 00:53:41,292 --> 00:53:44,375 ¿Por qué sigue mirando hacia aquí? 711 00:53:45,125 --> 00:53:47,667 Tal vez ella te esté mirando. 712 00:53:52,250 --> 00:53:54,750 ¡Ay dios mío! Ella me está observando totalmente. 713 00:53:54,833 --> 00:53:56,542 ¡Jesús Cristo! ¿Nada puede salir bien? 714 00:53:56,542 --> 00:53:58,250 ¡Charlene! 715 00:54:00,667 --> 00:54:05,000 Muy bien Rita. Probemos esto de nuevo y es "subir". 716 00:54:05,167 --> 00:54:06,417 Waze. 717 00:54:06,667 --> 00:54:08,125 Necesito hablar contigo. 718 00:54:08,125 --> 00:54:10,625 Oh. Bueno, yo también necesito hablar contigo. 719 00:54:12,375 --> 00:54:14,750 Bien. Tú vas primero. 720 00:54:14,750 --> 00:54:17,458 DE ACUERDO. Emm... 721 00:54:20,333 --> 00:54:22,542 - Tú vas primero - Está bien. 722 00:54:22,542 --> 00:54:25,083 Esto puede ser difícil de escuchar, así que simplemente lo diré. 723 00:54:25,250 --> 00:54:27,708 Leona y yo estábamos en Fusión el sábado por la noche 724 00:54:27,708 --> 00:54:31,250 y vimos a John Carter salir con un hombre. 725 00:54:31,875 --> 00:54:34,042 ¿Fuiste a discotecas con Leona? 726 00:54:34,042 --> 00:54:35,208 Sí. 727 00:54:35,208 --> 00:54:37,500 Te he estado pidiendo que salgas conmigo durante semanas. 728 00:54:37,500 --> 00:54:40,125 ¡María! creo que eres perdiendo el punto aquí. 729 00:54:40,125 --> 00:54:41,542 Sí, rompimos. 730 00:54:41,750 --> 00:54:43,250 ¿Y cuándo me lo ibas a decir? 731 00:54:43,292 --> 00:54:45,417 Bueno, ¿cuándo te veré, Charlene? 732 00:54:45,583 --> 00:54:48,042 Muy bien mira. No entrar en pánico. No se lo voy a decir a nadie. 733 00:54:48,042 --> 00:54:50,333 Te encontraremos a alguien más para traer como acompañante. 734 00:54:50,333 --> 00:54:53,542 Quizás uno de los amigos de Declan. Algunos de ellos son realmente extraños. 735 00:54:54,417 --> 00:54:55,875 ¿DE ACUERDO? 736 00:55:00,125 --> 00:55:01,667 ¿María? 737 00:55:04,250 --> 00:55:05,792 ¿Qué fue eso? 738 00:55:05,792 --> 00:55:08,042 No sé, ella simplemente se fue furiosa. 739 00:55:08,458 --> 00:55:09,917 Hola. 740 00:55:10,500 --> 00:55:12,708 ¿Quieres tener una cita alguna vez? 741 00:55:15,750 --> 00:55:18,042 Mmm... está bien. 742 00:55:18,083 --> 00:55:20,208 - Fresco. - Fresco. 743 00:55:25,375 --> 00:55:28,125 ¿Qué carajo está haciendo? 744 00:55:33,208 --> 00:55:35,542 DE ACUERDO. 745 00:55:35,917 --> 00:55:38,792 Sólo quería hacer eso, así que... 746 00:55:40,458 --> 00:55:45,250 Emmm, será mejor que me vaya. Te llamaré más tarde. 747 00:55:46,583 --> 00:55:47,958 Adiós. 748 00:55:57,083 --> 00:55:58,750 ¿Cuándo sucedió esto? 749 00:55:59,083 --> 00:56:00,625 Hace un par de noches. 750 00:56:00,917 --> 00:56:03,000 La estaba ayudando en una boda. 751 00:56:03,500 --> 00:56:04,750 ¿Y qué? 752 00:56:04,958 --> 00:56:06,625 Estábamos bebiendo 753 00:56:06,625 --> 00:56:08,583 una cosa llevó a la otra. 754 00:56:09,750 --> 00:56:11,792 ¿Entonces te gustan las chicas ahora? 755 00:56:13,458 --> 00:56:15,250 Tal vez. 756 00:56:16,292 --> 00:56:18,583 Estás haciendo un alarde, Mary. 757 00:56:20,583 --> 00:56:22,750 Bueno, ¿qué hay de nuevo, Charlene? 758 00:56:26,750 --> 00:56:28,875 Pruébate ese vestido, ¿quieres? 759 00:56:36,625 --> 00:56:38,583 Entonces estaba pensando. 760 00:56:38,667 --> 00:56:41,083 Ya que vas a estar en la boda, 761 00:56:41,333 --> 00:56:45,292 y estaré en la boda, ¿Por qué no vamos los dos juntos? 762 00:56:45,292 --> 00:56:47,750 Pensé que querías traer a un chico atractivo. 763 00:56:48,583 --> 00:56:50,708 Ya no. 764 00:56:53,333 --> 00:56:54,750 DE ACUERDO. 765 00:56:55,667 --> 00:56:58,625 Fresco. 766 00:57:08,125 --> 00:57:09,625 ¿Qué? 767 00:57:10,333 --> 00:57:12,042 Nada, solo... 768 00:57:12,917 --> 00:57:15,625 De repente pareces muy tranquilo con todo esto. 769 00:57:17,042 --> 00:57:19,875 Es un gran cambio desde cuando estábamos en el autobús hace un tiempo 770 00:57:19,875 --> 00:57:23,292 y evitaste mirarme por el En realidad, un viaje completo de tres horas. 771 00:57:23,292 --> 00:57:25,958 No me negué a mirarte. 772 00:57:25,958 --> 00:57:28,250 Me parece recordarte mirando por la ventana mucho. 773 00:57:28,250 --> 00:57:30,625 OK, tal vez lo hice un poco. 774 00:57:33,375 --> 00:57:36,250 Entonces me besaste delante de todos tus compañeros. 775 00:57:38,583 --> 00:57:40,208 Joder. 776 00:57:41,833 --> 00:57:43,542 ¿Dijeron algo al respecto? 777 00:57:43,542 --> 00:57:46,583 En realidad, Charlene había mucho que decir al respecto. 778 00:57:46,583 --> 00:57:49,333 Aparentemente estoy haciendo un espectáculo. 779 00:57:51,625 --> 00:57:53,292 Que se joda. 780 00:57:53,292 --> 00:57:55,333 Probablemente sólo esté preocupada por ti. 781 00:57:55,833 --> 00:57:59,000 A Charlene le importo un carajo. 782 00:57:59,000 --> 00:58:02,417 ella solo está preocupada por eso Arruinaré su preciosa boda. 783 00:58:03,583 --> 00:58:05,833 ¿Es por eso que me pides que vaya? 784 00:58:06,167 --> 00:58:07,417 ¿Qué? 785 00:58:07,417 --> 00:58:09,542 ¿Para enojarla? 786 00:58:11,667 --> 00:58:13,208 No. 787 00:58:18,000 --> 00:58:20,458 No me importa lo que piense Charlene. 788 00:58:21,625 --> 00:58:24,250 Mary, estás obsesionada con lo que ella piensa. 789 00:58:25,625 --> 00:58:28,542 - No, no lo soy. - Sí, lo eres. 790 00:58:35,333 --> 00:58:37,125 No quiero que me utilicen. 791 00:58:38,333 --> 00:58:40,500 ¿Qué carajo significa eso? 792 00:58:41,667 --> 00:58:44,042 Vaya, no me maldigas. 793 00:58:50,833 --> 00:58:54,000 Simplemente no quiero que me uses para vengarse de Charlene. 794 00:58:54,958 --> 00:58:56,542 No lo soy. 795 00:59:01,250 --> 00:59:02,917 DE ACUERDO. 796 00:59:12,250 --> 00:59:14,542 ¿Nos traeré algunas bebidas? 797 01:00:04,458 --> 01:00:06,667 Hola, ella es María... 798 01:00:31,708 --> 01:00:37,417 Tienes un nuevo correo de voz. Para escuchar sus mensajes, presione 1. 799 01:00:40,375 --> 01:00:43,583 Oye. Eh, 800 01:00:44,542 --> 01:00:48,125 Realmente no sé qué sucedió anoche y 801 01:00:48,417 --> 01:00:51,667 Para ser honesto, ya no estoy seguro de que me importe. 802 01:00:53,583 --> 01:00:56,333 Supongo que realmente no lo sé que esta pasando contigo 803 01:00:56,333 --> 01:00:58,750 y parece que no quieres decírmelo. 804 01:00:59,292 --> 01:01:01,917 Y huir así es 805 01:01:03,250 --> 01:01:05,458 jodidamente ridículo. 806 01:01:06,500 --> 01:01:08,167 eso es lo que hacen los niños 807 01:01:08,375 --> 01:01:10,625 y no soy un niño. 808 01:01:12,833 --> 01:01:16,000 Mira, creo que deberíamos Simplemente deja esto. 809 01:01:16,583 --> 01:01:18,958 Espero que todo te vaya bien María, 810 01:01:19,167 --> 01:01:21,708 y que lo resuelvas todo. 811 01:01:23,667 --> 01:01:28,875 Y no hay necesidad de que me devuelvas la llamada, Sinceramente, preferiría que no lo hicieras. 812 01:01:28,875 --> 01:01:32,375 DE ACUERDO. Adiós. 813 01:01:38,458 --> 01:01:40,625 - Ey. - ¿Está bien? 814 01:01:41,458 --> 01:01:43,458 ¿Qué estás haciendo aquí? 815 01:01:45,333 --> 01:01:47,458 Vine a verte. 816 01:01:56,167 --> 01:01:58,708 Entonces, ¿cuál es la historia de tu novia? 817 01:01:59,958 --> 01:02:01,208 ¿Qué? 818 01:02:01,375 --> 01:02:03,625 Ella me canceló esta mañana. 819 01:02:04,958 --> 01:02:06,500 No sé. 820 01:02:07,500 --> 01:02:09,417 Y ella no es mi novia. 821 01:02:09,708 --> 01:02:12,292 ¿Y qué? ¿Ya no eres lesbiana? 822 01:02:20,708 --> 01:02:22,667 ¿Estás bien? 823 01:02:25,875 --> 01:02:27,167 Aquí. 824 01:02:27,333 --> 01:02:28,917 ¿Qué es esto? 825 01:02:29,583 --> 01:02:31,708 El discurso. Yo lo escribí. 826 01:02:32,208 --> 01:02:33,958 Hice el discurso por ti. 827 01:02:34,208 --> 01:02:36,208 Bueno, se supone que viene de mí. 828 01:02:37,417 --> 01:02:38,708 María, como, yo... 829 01:02:38,750 --> 01:02:40,458 Bien. No importa. 830 01:02:40,583 --> 01:02:42,417 Damelo. 831 01:02:51,375 --> 01:02:54,833 "Las cosas que necesitas saber sobre Charlene. 832 01:03:04,583 --> 01:03:10,458 "Su primer enamoramiento fue con el Sr. Duffy, nuestro profesor de geografía en quinta clase. 833 01:03:10,792 --> 01:03:15,750 "Su primer beso fue en el autobús en la camino a casa después de un concierto de Boyzone. 834 01:03:16,333 --> 01:03:18,333 "Sus ojos son una mezcla de verde y marrón. 835 01:03:18,333 --> 01:03:21,375 "y no avellana como la mayoría de la gente piensa. 836 01:03:21,792 --> 01:03:25,333 "A ella le encanta la salsa marrón y se lo come sobre todo. 837 01:03:26,667 --> 01:03:29,833 "Ella nunca puede recordar cómo termina un chiste. 838 01:03:30,167 --> 01:03:32,917 "Cuando está enferma, siempre mira la película 839 01:03:32,958 --> 01:03:36,500 "Ella encantada y come paquetes de Monster Munch. 840 01:03:37,042 --> 01:03:42,292 "Cuando ella entra en una habitación, la gente siempre notarla y querer estar cerca de ella. 841 01:03:42,958 --> 01:03:46,625 "Esto se debe a su calidez y su buen sentido del humor. 842 01:03:47,625 --> 01:03:51,000 "Ella ama a Declan más que cualquier otra cosa en el mundo, 843 01:03:51,292 --> 01:03:53,750 "incluso salsa marrón. 844 01:03:54,125 --> 01:03:58,000 "Y ella es la mejor amiga. que cualquiera podría pedir." 845 01:04:01,958 --> 01:04:03,917 Es encantador. 846 01:04:07,292 --> 01:04:10,958 Eres mi mejor amigo y Quería que viniera de mí. 847 01:04:12,917 --> 01:04:14,542 Gracias. 848 01:04:19,667 --> 01:04:21,625 ¿Quieres ir a tomar una pinta? 849 01:04:22,667 --> 01:04:24,625 Me caso mañana. 850 01:04:25,125 --> 01:04:27,875 Sí, pero ¿eso no es tradición? que la dama de honor lleve 851 01:04:27,875 --> 01:04:30,667 ¿Salió la novia la noche anterior al gran día? 852 01:04:30,917 --> 01:04:33,083 - No. - ¿Para uno? 853 01:04:33,375 --> 01:04:34,917 ¡No! 854 01:04:39,250 --> 01:04:40,917 Está bien. 855 01:04:43,292 --> 01:04:45,167 Entonces te veré en la iglesia. 856 01:04:45,333 --> 01:04:46,583 Sí. 857 01:04:51,417 --> 01:04:53,792 ¿Por qué no quieres verme nunca más? 858 01:04:54,167 --> 01:04:55,500 ¿De qué estás hablando? 859 01:04:55,500 --> 01:04:57,500 ¿Por qué nunca quieres verme? 860 01:04:57,500 --> 01:04:59,333 maria cuantas veces ¿Tenemos que hablar de esto? 861 01:04:59,333 --> 01:05:02,042 - ¡Bien! Joder, amor. - ¡Deja de insultarme, Mary! 862 01:05:02,042 --> 01:05:04,542 Entonces deja de actuar como ¡Una perra engreída, Charlene! 863 01:05:04,542 --> 01:05:05,667 No tengo tiempo para esto. 864 01:05:05,667 --> 01:05:06,750 Oh, por supuesto que no. 865 01:05:06,750 --> 01:05:10,000 porque cuando tienes tiempo ¿Para alguien más que para ti? 866 01:05:10,000 --> 01:05:13,042 - ¿Disculpe? - Has cambiado, carajo. 867 01:05:18,792 --> 01:05:20,250 ¡Oye! 868 01:05:23,792 --> 01:05:26,792 ¿Tienes alguna idea de mierda por la que nos has hecho pasar? 869 01:05:26,792 --> 01:05:29,292 A mí. Tu mamá. Todos nosotros. 870 01:05:29,500 --> 01:05:31,833 Después de lo que hiciste. 871 01:05:32,167 --> 01:05:34,083 No tienes ni idea, ¿verdad? 872 01:05:34,250 --> 01:05:36,083 Y luego apareces en mi puerta 873 01:05:36,083 --> 01:05:38,750 el día antes de mi boda y llámame amigo de mierda 874 01:05:38,750 --> 01:05:40,917 Porque no iré a beber contigo. 875 01:05:41,083 --> 01:05:43,875 Quiero decir, ¿eres real? 876 01:05:45,667 --> 01:05:50,125 ¿Y sabes qué, María? Tienes razón. He cambiado. 877 01:05:50,333 --> 01:05:52,375 Todo el mundo lo ha hecho, excepto tú. 878 01:05:52,375 --> 01:05:55,875 Sigues siendo un desastre. 879 01:05:59,167 --> 01:06:02,083 ¿Quién diablos quiere estar cerca de eso? 880 01:06:28,542 --> 01:06:29,708 Oye, soy yo. 881 01:06:29,708 --> 01:06:31,375 - ¿Cuantos quieres? - Seis. 882 01:06:31,375 --> 01:06:33,417 Vamos a salir. 883 01:06:37,542 --> 01:06:39,792 Entonces, ¿dónde está tu novio? 884 01:06:39,958 --> 01:06:43,042 ¿Son todos selectivos porque ¿Tienes una cola de caballo? 885 01:06:43,292 --> 01:06:45,125 ¿Cómo te llamas, delicada? 886 01:06:45,125 --> 01:06:47,333 - No se. - ¡Yvonne! 887 01:06:47,333 --> 01:06:50,667 - ¿Yvonne? - Oh, ese es un nombre francés, Yvonne. 888 01:06:50,667 --> 01:06:52,292 Mi pequeño croissant francés. 889 01:06:52,292 --> 01:06:54,542 Estás loco. 890 01:06:55,208 --> 01:06:56,375 Está bien. 891 01:06:56,375 --> 01:06:59,042 Sólo estoy bromeando, lo siento. 892 01:07:03,458 --> 01:07:05,458 ¿Hagamos algo? ¡Vamos! 893 01:07:08,792 --> 01:07:10,542 ¿Adónde vamos? 894 01:07:11,125 --> 01:07:12,583 Afuera. 895 01:08:10,833 --> 01:08:12,583 Mierda. 896 01:08:14,083 --> 01:08:16,125 ¡No! ¡No! 897 01:08:16,125 --> 01:08:19,500 - ¡Maldito animal! - Llama a los guardias. 898 01:08:25,625 --> 01:08:28,333 Estás jodidamente loco. 899 01:08:29,792 --> 01:08:31,875 ¿Me oyes? 900 01:08:37,500 --> 01:08:39,583 ¡Vamos! 901 01:08:45,708 --> 01:08:49,667 Asalto, antisocial comportamiento, agresión de nuevo. 902 01:08:49,667 --> 01:08:51,542 Si ella termina al frente de un idiota de juez... 903 01:08:51,542 --> 01:08:54,333 No es bueno. No, no es bueno. 904 01:08:54,333 --> 01:08:55,792 Puedes llevarla a casa ahora. 905 01:08:55,958 --> 01:08:57,458 Gracias, guardia. 906 01:08:59,375 --> 01:09:00,875 Vamos. 907 01:09:17,583 --> 01:09:19,667 ¿Es mi culpa? 908 01:09:22,125 --> 01:09:24,292 ¿Es tu culpa? 909 01:09:26,333 --> 01:09:29,542 No se. Que estás teniendo problemas otra vez. 910 01:09:31,875 --> 01:09:33,958 ¿Cómo es tu culpa? 911 01:09:40,042 --> 01:09:42,750 ¿Conseguiste que alguien te acompañe mañana? 912 01:09:48,167 --> 01:09:51,458 Claro, ¿y qué? Baja allí y levanta la cabeza. 913 01:09:51,500 --> 01:09:54,375 Eres tan buena como cualquiera de esas chicas. 914 01:10:08,125 --> 01:10:10,625 Shh. Está bien. 915 01:11:01,333 --> 01:11:03,667 DE ACUERDO. Arréglame. 916 01:11:08,417 --> 01:11:11,667 - Me sorprende que hayas tenido el valor de aparecer. - Leona. 917 01:11:13,125 --> 01:11:14,792 Déjala en paz. 918 01:11:23,792 --> 01:11:25,750 Gracias. 919 01:11:31,125 --> 01:11:32,875 Te ves... 920 01:11:38,167 --> 01:11:40,417 - ¿Estamos listos? - Sí, estamos listos. 921 01:11:43,375 --> 01:11:46,583 En nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo, 922 01:11:46,583 --> 01:11:48,167 amén. 923 01:11:54,083 --> 01:11:57,458 padre, Hijo y Espíritu Santo, amén. 924 01:11:59,792 --> 01:12:02,083 Puedes besar a la novia. 925 01:12:11,792 --> 01:12:14,458 - Ah, sí. Gracias. - Gracias. 926 01:12:14,750 --> 01:12:17,458 - Está justo en el extremo derecho. - Gracias. 927 01:12:18,917 --> 01:12:20,958 - Hola. - Hola. 928 01:12:24,458 --> 01:12:26,708 - Ey. - Hola. 929 01:12:28,833 --> 01:12:31,042 Estoy muy orgulloso de ti. 930 01:12:31,042 --> 01:12:32,833 Gracias. 931 01:12:33,208 --> 01:12:36,625 Creo que es mejor si no lees ese discurso que escribiste. 932 01:12:37,458 --> 01:12:39,625 Creo que es encantador y realmente divertido. 933 01:12:39,667 --> 01:12:44,000 Yo sólo... Mary, simplemente no es apropiado. 934 01:12:48,333 --> 01:12:50,375 - ¿Qué quieres que te diga? - Está bien. 935 01:12:50,375 --> 01:12:53,000 Leona lo tiene cubierto. Puedes simplemente sentarte y disfrutar de tu noche. 936 01:12:53,000 --> 01:12:54,792 Ya has hecho muchas cosas. 937 01:12:56,958 --> 01:12:58,625 DE ACUERDO. 938 01:13:05,208 --> 01:13:07,958 "Todo el día he estado buscando a ti, a mi amigo, 939 01:13:07,958 --> 01:13:11,667 "Y pensando en cuánto tiempo hemos conocido el uno al otro y lo mucho que significas para mí. 940 01:13:11,667 --> 01:13:15,708 "Parece como si fuera ayer cuando caminábamos a la escuela y hacernos reír unos a otros. 941 01:13:15,708 --> 01:13:18,083 - "Y ahora, mira donde estamos." - Ay. 942 01:13:18,083 --> 01:13:21,583 "Eres la persona más inteligente que conozco, Eres preciosa. 943 01:13:21,583 --> 01:13:24,208 "Y eres la persona más generosa en todo el mundo." 944 01:13:25,625 --> 01:13:27,792 Lo eres, Char. 945 01:13:30,458 --> 01:13:33,042 Bien, amigos. Entonces, se lo pasaremos a el padre de la novia ahora, 946 01:13:33,042 --> 01:13:35,083 Un aplauso para él. 947 01:13:52,417 --> 01:13:54,875 Oye, ella es Jess. Dejar un mensaje. 948 01:13:55,958 --> 01:13:59,417 Hola, Jess. Es María. 949 01:14:00,125 --> 01:14:02,333 Sé que no quieres que te llame, pero... 950 01:14:02,333 --> 01:14:04,875 Estoy encerrado. Entonces... 951 01:14:08,875 --> 01:14:12,333 En realidad, no estoy encerrado. 952 01:14:13,042 --> 01:14:17,500 no he bebido nada en todo el dia así que no sé por qué dije eso. 953 01:14:25,500 --> 01:14:30,625 solo queria pedir perdon por todo eso sucedió. 954 01:14:38,292 --> 01:14:41,000 No sé qué me pasa. 955 01:14:42,750 --> 01:14:46,375 Sigo lastimando a la gente y no sé por qué. 956 01:14:53,292 --> 01:14:57,000 Creo que tenías razón sobre mí y Charlene. 957 01:14:59,083 --> 01:15:02,833 Probablemente tengas razón sobre muchas cosas. 958 01:15:07,750 --> 01:15:09,833 Te extraño. 959 01:17:03,000 --> 01:17:06,083 Ella y yo éramos los mejores. 960 01:17:06,792 --> 01:17:09,000 La más bella. 961 01:17:11,333 --> 01:17:13,542 Yo y ella. 962 01:17:13,958 --> 01:17:15,833 Yo y ella. 963 01:17:18,958 --> 01:17:20,792 Yo y ella. 964 01:17:24,292 --> 01:17:26,250 ¡Ey! 965 01:17:28,542 --> 01:17:30,292 ¿Vas a ir? 966 01:17:30,792 --> 01:17:32,500 Sí. 967 01:17:33,417 --> 01:17:36,292 Está bien, bueno... Gracias por todo. 968 01:17:36,917 --> 01:17:38,792 De nada. 969 01:17:40,042 --> 01:17:42,708 - ¡Estoy jodidamente casado, Mary! 970 01:17:43,125 --> 01:17:45,333 Lo sé. 971 01:17:47,417 --> 01:17:50,292 Cuando regrese de mi luna de miel, Tú y yo vamos a salir a la ciudad. 972 01:17:50,333 --> 01:17:52,625 Sólo nosotros dos. 973 01:18:09,625 --> 01:18:11,458 Te veré, Char. 974 01:18:11,708 --> 01:18:13,625 Nos vemos, nena. 975 01:18:30,125 --> 01:18:33,292 ¿A dónde irías? si salieras? 976 01:18:34,000 --> 01:18:36,333 ¿Música? ¿Te gusta tu música? 977 01:18:36,333 --> 01:18:40,083 ¿Te estarías levantando? y bailando y todo? ¿Sí? 978 01:18:40,292 --> 01:18:44,083 ¿Qué más haces entonces? ¿Durante el fin de semana en tu tiempo libre? 979 01:18:44,083 --> 01:18:47,500 Voy a surfear. ¡Eres un surfista! 980 01:18:47,500 --> 01:18:50,458 De ninguna manera. Eso es una locura. 981 01:19:23,792 --> 01:19:25,083 Ey. 982 01:19:26,305 --> 01:19:32,512